1
00:00:02,127 --> 00:00:04,129
[♪♪♪]
2
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
[EXPLOSION]
3
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
[♪♪♪]
4
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
MARKO: Zum ersten Mal überhaupt
mir den Weg aus einem Laden gesprengt.
5
00:00:23,607 --> 00:00:26,443
O'HIRN: Ja, Marko.
Größter Score, den wir je gemacht haben.
6
00:00:26,610 --> 00:00:29,029
Ich liebe es.
7
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
Ich finde es toll, dass es keinen Spider-Man gibt
Hier unten, um unseren Stil einzuschränken.
8
00:00:33,325 --> 00:00:35,869
SPIDER-MAN:
Ich wusste nicht, dass du Stil hast.
9
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Hallo Jungs.
10
00:00:40,082 --> 00:00:44,127
Zwei Säcke voller Bargeld,
und wir haben sie verloren. Ich kann es nicht glauben.
11
00:00:44,294 --> 00:00:48,549
Ich kann nicht glauben, dass wir dadurch verloren haben
Wieder ein erbärmlicher kleiner Web-Gauner.
12
00:00:48,715 --> 00:00:49,800
Die Kaution wurde bezahlt.
13
00:00:49,967 --> 00:00:52,844
Ich schätze, Teichabschaum kann Freunde haben.
Wer wusste?
14
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
[♪♪♪]
15
00:01:05,148 --> 00:01:07,818
HAMMERKOPF:
Steigt ein, Jungs.
16
00:01:10,237 --> 00:01:14,283
Oh, und willkommen zur großen Zeit.
17
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
[♪♪♪]
18
00:01:25,043 --> 00:01:27,796
♪ Leben am Rande
Verbrechen bekämpfen, Netze spinnen ♪
19
00:01:27,963 --> 00:01:31,550
♪ Schwingen vom höchsten Sims
Er kann über unsere Köpfe springen ♪
20
00:01:38,056 --> 00:01:40,767
♪ Schurken auf dem Vormarsch
Und die Stadt ist Opfer ♪
21
00:01:40,934 --> 00:01:44,730
♪ Ohne Überraschung nach oben schauen
Ankommen in der Geschwindigkeit der Zeit ♪
22
00:01:51,737 --> 00:01:54,906
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
23
00:01:55,073 --> 00:01:58,160
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
24
00:01:58,327 --> 00:02:00,370
♪ Spektakulär ♪
25
00:02:05,125 --> 00:02:08,045
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪
26
00:02:08,211 --> 00:02:11,673
♪ Spektakulär, spektakulär
Spider-Man ♪♪
27
00:02:17,429 --> 00:02:18,889
[♪♪♪]
28
00:02:19,056 --> 00:02:21,058
[WEBS-SHOOTING]
29
00:02:24,227 --> 00:02:27,773
Redest du mit mir?
Dann sag Hallo zu meinen Webs.
30
00:02:29,775 --> 00:02:31,902
Wow. Unh. Wow!
31
00:02:34,279 --> 00:02:35,697
MAI:
Peter?
32
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Äh, nur eine Sekunde, Tante May, ich...
Ich muss mich etwas aufrichten.
33
00:02:38,533 --> 00:02:40,535
[WEBS-SHOOTING]
34
00:02:41,453 --> 00:02:44,122
Meine Güte, du hast dich wieder aufgerichtet.
35
00:02:44,289 --> 00:02:47,459
Ich habe diesen Raum noch nie so karg gesehen.
36
00:02:47,626 --> 00:02:51,129
Wo ist das Durcheinander?
Wie immer unter das Bett geschoben?
37
00:02:51,296 --> 00:02:56,301
Heh. Hey, ich bin keine 5 mehr.
Ich muss nicht auf Tricks zurückgreifen.
38
00:02:57,928 --> 00:03:01,264
Nun, ich bin beeindruckt, Peter.
Und das nicht nur mit dem Zimmer.
39
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
Du hast es sehr gut gemacht
bis zu deiner neuen Ausgangssperre nach Hause kommen.
40
00:03:04,726 --> 00:03:05,811
Und als Belohnung,
41
00:03:05,977 --> 00:03:08,355
Ich habe mich für eine Wiederherstellung entschieden
die alten Regeln.
42
00:03:08,522 --> 00:03:12,275
Sie können bis 10 Uhr draußen bleiben
und ruf an, wenn du zu spät kommst.
43
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Was ist das?
Was, das?
44
00:03:14,111 --> 00:03:18,115
Dies ist nur ein Flyer
für das Midtown High Fall Formal.
45
00:03:18,281 --> 00:03:21,201
Aber ich gehe nicht.
Ich habe kein Date.
46
00:03:21,368 --> 00:03:26,832
Oh, Peter, heh,
Du führst ein so behütetes Leben.
47
00:03:27,457 --> 00:03:30,502
Warum fragen Sie nicht Anna Watson?
Nichte, Mary Jane?
48
00:03:30,669 --> 00:03:33,213
PETER:
Miss Wonderful Personality? Uff.
49
00:03:33,839 --> 00:03:37,759
Ja, lass mich darüber nachdenken.
Jetzt muss ich zur Schule.
50
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
[♪♪♪]
51
00:03:58,572 --> 00:04:01,783
Was ist mit O'Hirn?
Dies ist ein Solojob.
52
00:04:01,950 --> 00:04:05,162
Und die des Großen Mannes
hatte ein Auge auf dich geworfen, Marko.
53
00:04:05,328 --> 00:04:07,831
Der große Mann? Werde ich ihn kennenlernen?
54
00:04:07,998 --> 00:04:11,126
Niemand trifft den großen Mann.
55
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
[Schüler plaudern]
56
00:04:20,594 --> 00:04:24,639
Okay, ich bin hier mit meinen beiden besten Freunden
und keiner redet mit mir.
57
00:04:24,806 --> 00:04:27,726
Soll ich den Sitzplatz wechseln?
Ah, sei kein Idiot.
58
00:04:27,893 --> 00:04:31,521
Du konntest mir also nicht helfen
mit meinem Rechentest. Ich bin drüber hinweg.
59
00:04:31,688 --> 00:04:34,566
SMITH [ÜBER PA]: Morgen. Trainer
Smith hier mit einer kurzen Ankündigung.
60
00:04:34,733 --> 00:04:36,985
Nach der Verletzung
unseres Start-Tight-Ends
61
00:04:37,152 --> 00:04:40,655
und die akademische Suspendierung
unseres Backups, ähm,
62
00:04:40,822 --> 00:04:43,909
die Midtown Mustangs
wird drei Tage lang Probetrainings abhalten
63
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
ab heute Nachmittag.
64
00:04:45,577 --> 00:04:47,954
Perfekt. Ich bin so da.
65
00:04:48,121 --> 00:04:52,167
Äh, Harry, du weißt, bei mir dreht sich alles ums Sein
die aufmunternde Freundin,
66
00:04:52,334 --> 00:04:56,213
aber die Worte: „katastrophal.“
„Knochenbruch“ fällt mir hier ein.
67
00:04:56,379 --> 00:04:58,757
Ja, Harr, du hast gesehen
die Größe dieser Kerle?
68
00:04:58,924 --> 00:05:02,969
Komm schon, wenn du dir Sorgen machst, wie wäre es dann?
ein wenig moralische Unterstützung? Probieren Sie es mit mir aus.
69
00:05:03,345 --> 00:05:05,305
[♪♪♪]
70
00:05:05,472 --> 00:05:07,140
[Spieler schreien]
71
00:05:11,228 --> 00:05:13,230
[MENGE JUBELT]
72
00:05:14,856 --> 00:05:17,943
Äh, ich werde bestehen. Kein Wortspiel beabsichtigt.
73
00:05:19,319 --> 00:05:22,489
Hey, Kong. Osborn probiert es aus.
KONG: Cool.
74
00:05:22,656 --> 00:05:25,408
FLASH: Cool?
Hey, ich brauche noch einen Tackle-Dummy.
75
00:05:25,617 --> 00:05:26,952
Habe mein letztes kaputt gemacht.
76
00:05:27,536 --> 00:05:29,496
[BEIDE gackern]
77
00:05:31,623 --> 00:05:35,961
Hey, Harr, beim zweiten Gedanken,
Tryouts, ich stehe hinter dir.
78
00:05:37,128 --> 00:05:39,130
[♪♪♪]
79
00:05:43,844 --> 00:05:47,806
Also, äh, Doc, was ist mit den Armen?
Heh.
80
00:05:47,973 --> 00:05:49,140
Diese? Äh...
81
00:05:49,349 --> 00:05:53,812
Nun, sie ermöglichen mir Multitasking,
schwierige Objekte manipulieren
82
00:05:53,979 --> 00:05:56,773
und natürlich
einen Sicherheitsabstand einhalten.
83
00:05:56,940 --> 00:05:58,942
Sie benötigen einen Sicherheitsabstand?
Und ich?
84
00:05:59,109 --> 00:06:02,696
Tatsächlich gibt es Bedenken.
85
00:06:02,863 --> 00:06:04,656
[GRUNZEN]
86
00:06:06,741 --> 00:06:07,868
Marko,
87
00:06:08,034 --> 00:06:09,244
entspannen.
88
00:06:09,411 --> 00:06:13,582
Der Eingriff ist einfach und schmerzlos
und absolut lohnenswert.
89
00:06:14,124 --> 00:06:15,667
Zeig es ihm.
90
00:06:16,334 --> 00:06:18,920
Ja, nun ja, das Thema ist durchdrungen
91
00:06:19,087 --> 00:06:22,090
mit Millionen von mikroskopischen
Siliziumgranulat,
92
00:06:22,257 --> 00:06:24,843
Schaffung einer subdermalen Silikonpanzerung.
93
00:06:25,010 --> 00:06:29,264
Jetzt wird er es theoretisch schaffen
um Metalldetektoren zu passieren,
94
00:06:29,431 --> 00:06:33,852
Na ja, unentdeckt,
und er wird undurchdringlich sein.
95
00:06:34,019 --> 00:06:36,813
"Undurchlässig"? Was?
Ist das eine gute Sache?
96
00:06:36,980 --> 00:06:40,775
Ja. Bedeutet nichts und niemanden
kann dich verletzen,
97
00:06:40,942 --> 00:06:44,195
einschließlich Spider-Man.
98
00:06:49,618 --> 00:06:51,828
Also gut, meine Damen, hört zu.
99
00:06:51,995 --> 00:06:56,041
Ich habe nur Platz für zwei von euch
im Team: ein Starter, ein Backup.
100
00:06:56,207 --> 00:06:58,835
Mach dir keine Sorgen, Brown, du bist dabei.
Wir sorgen dafür.
101
00:06:59,002 --> 00:07:01,546
SMITH: Alles klar, Helme
auf. Lass uns ein bisschen Fußball spielen.
102
00:07:01,713 --> 00:07:02,756
[PFEIFE]
103
00:07:02,923 --> 00:07:04,674
[♪♪♪]
104
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
[GRUNZEN]
105
00:07:40,919 --> 00:07:42,587
[♪♪♪]
106
00:08:01,272 --> 00:08:04,776
Da sind echte Talente da draußen.
Dein Kumpel Hobie, ja, er ist gut.
107
00:08:04,985 --> 00:08:08,738
Aber diese beiden mageren kleinen Junioren,
Vielleicht sind sie einfach besser.
108
00:08:08,905 --> 00:08:11,074
Sie geben sicher King Kong
eine harte Zeit.
109
00:08:11,241 --> 00:08:13,618
Sie sind nicht die Einzigen.
Werde erwachsen, Kenny.
110
00:08:13,785 --> 00:08:16,287
Warum sollte ich mit jemandem ausgehen?
Zu unreif, um fair zu spielen?
111
00:08:16,454 --> 00:08:18,748
Aber Glory... ich meine es ernst.
112
00:08:18,915 --> 00:08:21,751
Hör auf damit, sonst sind wir Geschichte.
113
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
[GRUNZEN]
114
00:08:27,257 --> 00:08:31,803
Bitte, Herr Osborn.
Dieses Labor wurde so schnell aufgebaut.
115
00:08:31,970 --> 00:08:34,347
Und die Ausrüstung,
es ist minderwertig.
116
00:08:34,514 --> 00:08:36,599
Zumindest brauche ich mehr Zeit.
117
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
Das Experiment ist nie
wirklich getestet.
118
00:08:38,935 --> 00:08:41,980
Das ist der Test.
119
00:08:42,147 --> 00:08:44,816
Drücken Sie den Knopf, Doktor.
120
00:08:47,736 --> 00:08:49,529
[♪♪♪]
121
00:09:02,083 --> 00:09:04,335
Unh. Oh, Gott. Unh!
122
00:09:04,586 --> 00:09:06,671
Stoppen. Hör jetzt damit auf.
123
00:09:12,761 --> 00:09:14,971
Stoppen!
124
00:09:15,180 --> 00:09:18,349
Das Magnetfeld richtet das Silizium aus
ist überlastet.
125
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
Wir müssen abbrechen.
Noch nicht.
126
00:09:21,519 --> 00:09:23,521
[SCHREIEND]
127
00:09:42,207 --> 00:09:45,210
Was haben wir getan?
Was machen wir?
128
00:09:45,376 --> 00:09:48,505
Wir kehren zusammen und versuchen es noch einmal.
129
00:09:48,671 --> 00:09:51,382
Warten. Was ist da drin los?
130
00:09:52,133 --> 00:09:55,470
[♪♪♪]
131
00:10:12,529 --> 00:10:16,407
Nein!
132
00:10:19,869 --> 00:10:21,955
[schreit]
133
00:10:22,122 --> 00:10:24,958
Was hast du mit mir gemacht?
134
00:10:25,125 --> 00:10:28,837
Ich weiß, dass du da drin bist! Antworte mir!
135
00:10:29,504 --> 00:10:34,467
Hallo, Herr Sandmann. Kühlen.
136
00:10:40,140 --> 00:10:44,811
HAMMERHEAD: Na also. Du
Hab deine Sandbeine, deine Sandklamotten.
137
00:10:46,396 --> 00:10:49,149
Hey, und jetzt bist du in Farbe.
138
00:10:49,315 --> 00:10:52,235
Sehen Sie, es ist nicht so schlimm.
Nicht so schlimm?
139
00:10:52,402 --> 00:10:55,488
Es passieren Dinge.
Das Endergebnis ist das gleiche.
140
00:10:55,655 --> 00:11:00,160
Du hast Macht, die kein anderer hat.
Nicht einmal Spider-Man.
141
00:11:00,326 --> 00:11:01,828
Jetzt können Sie sich rächen
142
00:11:01,995 --> 00:11:05,206
für all diese Zeiten
Der Web-Head hat dich hinter Gitter gebracht.
143
00:11:05,373 --> 00:11:09,169
Ja. Nein, warte.
Rache ist etwas für Trottel.
144
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
Ich interessiere mich nicht für Spider-Man.
Alles, was ich jemals wollte, war die große Punktzahl.
145
00:11:12,922 --> 00:11:16,509
Und jetzt habe ich die Macht, es zu bekommen.
Nun hör zu, du kleiner Niemand...
146
00:11:16,676 --> 00:11:18,678
Hey, Flint Marko war ein Niemand.
147
00:11:18,845 --> 00:11:21,389
Aber jeder wird es wissen
der Name Sandmann.
148
00:11:21,931 --> 00:11:23,933
[♪♪♪]
149
00:11:27,312 --> 00:11:28,855
Du nimmst das gelassen.
150
00:11:29,022 --> 00:11:32,525
Ich dachte, Big Man wollte
ein Superschurke, der gegen Spider-Man kämpft.
151
00:11:32,692 --> 00:11:35,195
Big Man wollte, dass der Käfer abgelenkt wurde.
152
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
Ich glaube, der Junge wird es nicht schaffen
eine gute Ablenkung,
153
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
Du hast nicht aufgepasst.
154
00:11:43,536 --> 00:11:45,246
Ja, daran könnte ich mich gewöhnen.
155
00:11:45,413 --> 00:11:48,541
Ich meine, sicher,
Ich bin auf Kong ein wenig arachnobatisch unterwegs gewesen.
156
00:11:48,708 --> 00:11:50,084
Aber es ist nicht so, dass ich betrogen hätte.
157
00:11:50,251 --> 00:11:53,087
Niemand schreit Flash an
wenn er seine natürlichen Talente einsetzt.
158
00:11:53,254 --> 00:11:55,006
[ALARMKLINGELT]
159
00:11:58,509 --> 00:12:00,303
[♪♪♪]
160
00:12:00,470 --> 00:12:05,099
Oh Mann, Marko, das wird so alt.
Wo ist dein Partner?
161
00:12:05,391 --> 00:12:09,562
Heh-heh-heh.
Ich glaube nicht, dass ich einen Partner mehr brauche.
162
00:12:09,771 --> 00:12:11,481
[GRUNZEN]
163
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
[STÖHNEN]
164
00:12:17,654 --> 00:12:18,738
Was nur...?
Passiert?
165
00:12:18,905 --> 00:12:23,076
Ich bin passiert. Sandmann ist passiert.
Nein, das ist einfach falsch.
166
00:12:44,555 --> 00:12:46,224
[WEB-SHOOTERS KLICKEN]
167
00:12:46,391 --> 00:12:50,812
Oh-oh. Nein, nein, nein.
Kein guter Zeitpunkt, um kein Internet mehr zu haben ...
168
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
Lass mich raten,
Du warst in einer Reality-Show.
169
00:13:03,116 --> 00:13:06,119
Gesichterwechsel
oder Völlig lächerliche Umgestaltungen?
170
00:13:06,286 --> 00:13:07,328
Schön, oder?
171
00:13:07,495 --> 00:13:09,998
Der Große Mann hat mir das angetan
um zu dir zu gelangen.
172
00:13:10,164 --> 00:13:14,794
Der große Mann? Wer ist der große Mann?
Äh... Das... Das muss man nur wissen.
173
00:13:14,961 --> 00:13:18,840
Schau, es hat Spaß gemacht, deine Uhr zu putzen,
Aber ich habe Banken zum Ausrauben.
174
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
[SIRENEN WÄHLEN]
175
00:13:27,974 --> 00:13:30,351
SANDMANN:
Oh Mann, mein Geld.
176
00:13:33,563 --> 00:13:37,150
PETER: Vergiss Fußball. Sobald die Schule da ist
raus, ich netze Sandman einmal ein...
177
00:13:37,317 --> 00:13:39,235
Hey, Petey.
Schöne Bewegungen gestern.
178
00:13:39,444 --> 00:13:43,656
Ich habe gehört, es liegt an dir, Harry
und Hobie Brown. Viel Glück.
179
00:13:43,865 --> 00:13:45,491
[♪♪♪]
180
00:13:49,162 --> 00:13:52,999
PETER: Natürlich wird Sandman das tun
Du bist nach den Probetrainings immer noch da, oder?
181
00:13:53,291 --> 00:13:55,293
[♪♪♪]
182
00:14:03,092 --> 00:14:04,135
[STÖHNT]
183
00:14:20,068 --> 00:14:21,110
[ATM-PIEPST]
184
00:14:22,862 --> 00:14:24,364
[♪♪♪]
185
00:14:34,582 --> 00:14:36,209
[SPIELER SCHREIEN]
186
00:14:39,253 --> 00:14:41,130
[♪♪♪]
187
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
[♪♪♪]
188
00:14:50,765 --> 00:14:53,393
Das war ein guter Tag.
Ich habe noch keine endgültige Entscheidung getroffen,
189
00:14:53,559 --> 00:14:57,397
aber ich tendiere zu Parker als unserem
Starter, mit Osborn als zweiter Saite.
190
00:14:57,563 --> 00:15:00,566
Jeder möchte meine Meinung ändern
Ich habe noch einen Tag zum Ausprobieren Zeit.
191
00:15:00,733 --> 00:15:04,612
Unglaublich.
Die Geeks erben die Erde.
192
00:15:10,243 --> 00:15:14,080
Du wolltest es gar nicht erst ausprobieren.
Ja. Wer wusste?
193
00:15:14,247 --> 00:15:15,665
Das war mein Traum, Pete.
194
00:15:15,832 --> 00:15:17,834
Du bist schon das klügste Kind
in der Schule.
195
00:15:18,042 --> 00:15:20,002
Brauchst du das wirklich auch?
Harry, ich...
196
00:15:20,169 --> 00:15:22,839
Leute, wir machen uns auf den Weg
zum Silbernen Löffel. Willst du kommen?
197
00:15:23,047 --> 00:15:24,841
Sicher. Äh, mein Leckerbissen.
198
00:15:25,049 --> 00:15:26,759
Hey, wenn Sie darauf bestehen.
199
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
Äh... Regencheck.
200
00:15:36,102 --> 00:15:39,355
Sag mal, bist du nicht Fußballstar?
Peter Parker?
201
00:15:39,564 --> 00:15:42,358
Wie kommt es, dass du nicht hängst?
mit deinen neuen Freunden?
202
00:15:42,567 --> 00:15:45,319
Weil ich meine alten Freunde mag?
203
00:15:45,570 --> 00:15:47,947
Ich weiß, dass du denkst
Ich habe mich wie ein Idiot benommen.
204
00:15:48,114 --> 00:15:51,117
Ich habe Fotos für das Signalhorn gemacht
vor wichtigeren Dingen.
205
00:15:51,284 --> 00:15:55,037
Aber ich verspreche, dass es nicht noch einmal passieren wird.
Kannst du mir also schon verzeihen?
206
00:15:55,204 --> 00:15:58,708
Dir ist vergeben. Es würde dauern
zu lange, um jemand anderen auszubilden.
207
00:15:58,875 --> 00:16:03,129
Also, Peter, der Tanz
ist nur noch wenige Tage entfernt und...
208
00:16:03,296 --> 00:16:07,133
Ich habe Miss Brant vom Signalhorn gefragt
Wow, das ist großartig.
209
00:16:07,300 --> 00:16:11,471
Ähm, du rufst sie eigentlich nicht an
„Miss Brant“ persönlich, oder?
210
00:16:11,637 --> 00:16:14,307
Egal.
Ich bin mir sicher, dass ihr beide das Beste haben werdet...
211
00:16:14,474 --> 00:16:18,394
Sie lehnte ab.
Nun ja, sie hat es völlig verpasst.
212
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
Außerdem ist sie nicht das einzige Mädchen, das...
Spielt keine Rolle.
213
00:16:21,481 --> 00:16:23,816
Ich komme auf keinen Fall in die Nähe
dieses dumme Formal.
214
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
Rechts. Blöd formal.
215
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
[REIFEN kreischend]
216
00:16:29,780 --> 00:16:30,990
[SIRENEN WÄHLEN]
217
00:16:31,157 --> 00:16:34,994
Ich muss gehen, wegen dem Signalhorn
Ich möchte Fotos.
218
00:16:35,495 --> 00:16:39,832
Außer ich habe dir gerade versprochen, dass ich es nicht tun würde
Setzen Sie das Signalhorn vor unsere Freundschaft.
219
00:16:39,999 --> 00:16:44,003
Es ist okay. Seien Sie einfach vorsichtig.
Danke, Gwen. Du rockst total.
220
00:16:44,170 --> 00:16:46,881
Freut mich, dass du es bemerkt hast.
221
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
[♪♪♪]
222
00:16:51,469 --> 00:16:52,762
Wow!
223
00:16:53,346 --> 00:16:55,515
Überraschung.
224
00:16:58,226 --> 00:17:02,146
Heh, heh. Mensch, Webkopf,
Wenn ich hier bin, wer fährt dann?
225
00:17:13,950 --> 00:17:15,409
[STÖHNT]
226
00:17:17,203 --> 00:17:18,746
Los!
227
00:17:19,288 --> 00:17:20,373
[Spider-Man grunzt]
228
00:17:20,540 --> 00:17:21,999
[MÄNNER SCHLAGEN]
229
00:17:23,918 --> 00:17:26,045
[♪♪♪]
230
00:17:29,757 --> 00:17:31,759
[GRUNZEN]
231
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
[♪♪♪]
232
00:17:40,309 --> 00:17:43,813
Heh, heh. Gute Sache
Ich habe die Web-Shooter nachgefüllt.
233
00:17:44,063 --> 00:17:46,899
Oh, alles vernetzt
und nirgendwohin.
234
00:17:47,066 --> 00:17:50,027
Heh. Wer glaubst du, dass ich bin?
Flint Marko?
235
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
[♪♪♪]
236
00:17:54,490 --> 00:17:56,701
Spinnentricks funktionieren nicht
auf dem Sandmann.
237
00:17:56,867 --> 00:18:00,162
Aber machen Sie Sandtricks
Arbeit am Spider-Man?
238
00:18:00,329 --> 00:18:02,456
Oh, das kann nicht gut sein.
239
00:18:09,755 --> 00:18:11,007
Ruhm:
Und was geschah dann?
240
00:18:11,173 --> 00:18:14,969
Okay, dann kommt er rein
ein zweiter Unfall an der Mautstelle.
241
00:18:15,136 --> 00:18:17,013
Der schlechteste Chauffeur, den wir je hatten.
242
00:18:17,179 --> 00:18:19,473
Ich dachte, mein Vater würde,
Zum Beispiel ein Gefäß platzen lassen.
243
00:18:19,640 --> 00:18:21,684
Vielleicht der Chauffeur
war nicht das Problem.
244
00:18:21,851 --> 00:18:25,313
Wow, wer hätte das gedacht
Superreich zu sein war so hart?
245
00:18:25,479 --> 00:18:28,232
Ja. Nun, ich... ich meine, nein. Ich meine...
246
00:18:28,399 --> 00:18:30,735
Ruhm:
Ha, ha. Es ist okay. Ich necke dich nur.
247
00:18:30,901 --> 00:18:32,236
Gewöhne dich lieber daran.
248
00:18:32,403 --> 00:18:34,697
So wie du heute gespielt hast,
Sie und Parker beide,
249
00:18:34,864 --> 00:18:37,199
Sie werden mehr Zeit verbringen
mit dieser Menge.
250
00:18:37,366 --> 00:18:40,995
Ja, aber nicht heute Abend.
Komm schon, Glory, lass uns loslegen.
251
00:18:41,162 --> 00:18:43,372
Aah!
Hoppla. Entschuldigung.
252
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
[♪♪♪]
253
00:18:48,169 --> 00:18:50,546
Kenny. Was bist du, 6?
254
00:18:50,713 --> 00:18:53,591
Schau, ich wollte dein sein
Freundin, nicht dein Babysitter.
255
00:18:53,799 --> 00:18:57,261
Oh, Glory, es war ein Witz. Das bist du nicht
Willst du wieder mit mir Schluss machen?
256
00:18:57,428 --> 00:18:58,721
Was denken Sie?
257
00:18:58,929 --> 00:19:02,058
Komm schon, Harry. Bring mich nach Hause.
258
00:19:02,266 --> 00:19:04,268
[♪♪♪]
259
00:19:04,894 --> 00:19:07,521
OFFIZIER:
Das ist kein Problem, das wir beheben können.
260
00:19:07,897 --> 00:19:10,066
Sperren Sie den Bereich ab.
261
00:19:10,316 --> 00:19:12,902
Und bete, Spidey
kann mit dem Freak umgehen.
262
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
[♪♪♪]
263
00:19:15,905 --> 00:19:17,073
[STÖHNT]
264
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
Weißt du, ich hatte es nicht geplant
wenn ich hinter dir her bin.
265
00:19:20,034 --> 00:19:23,954
Aber Sie sind entschlossen, die Wolke zu sein
hängt über meinem sonnigen Sandstrand.
266
00:19:24,121 --> 00:19:27,583
Zeit, das Wetter für immer zu ändern.
267
00:19:27,917 --> 00:19:29,126
[GRUNTZT]
268
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
[♪♪♪]
269
00:19:34,006 --> 00:19:35,508
[GRUNTZT]
270
00:19:38,719 --> 00:19:40,846
Alles klar, Sandmann.
Zeig mir, was du hast.
271
00:19:42,556 --> 00:19:44,767
Besser noch, ich zeige es dir.
272
00:19:48,646 --> 00:19:50,314
Wow, du hast es mir wirklich gezeigt.
273
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
Die Sache mit dem Hammer
Ich werde alt, Kumpel.
274
00:19:57,446 --> 00:19:58,614
[GRUNZEN]
275
00:19:58,823 --> 00:20:04,495
Ha-ha-ha. Ich könnte so weitermachen
die ganze Nacht. Kannst du, Web-Head?
276
00:20:28,310 --> 00:20:33,149
Ich schätze, wenn ich gewinne,
Ich muss im wahrsten Sinne des Wortes einen Tauchgang machen.
277
00:20:43,993 --> 00:20:45,494
Es ist vorbei, Spider-Man.
278
00:20:45,661 --> 00:20:47,455
Als du warst
der Einzige mit Kräften,
279
00:20:47,621 --> 00:20:48,873
Du hast mich geschlagen.
280
00:20:49,039 --> 00:20:52,501
Aber jetzt König Sandmann
herrscht über alles.
281
00:20:52,668 --> 00:20:54,336
Eure Majestät.
282
00:20:54,503 --> 00:20:56,088
[♪♪♪]
283
00:20:56,297 --> 00:20:58,507
Erlaube mir, eine Statue zu bauen
zu Deinen Ehren.
284
00:21:04,805 --> 00:21:06,849
Michelangelo, iss dein Herz aus.
285
00:21:11,312 --> 00:21:12,521
Pfui.
286
00:21:18,110 --> 00:21:20,362
[♪♪♪]
287
00:21:20,529 --> 00:21:22,198
Hey, Mama. Papa.
288
00:21:22,364 --> 00:21:24,408
Harry. Was ist mit dir passiert?
289
00:21:24,575 --> 00:21:28,204
Und was ist mit dem Helm?
Auf eine Kostümparty gehen?
290
00:21:28,370 --> 00:21:29,914
Ich probiere es für das Team aus.
291
00:21:30,080 --> 00:21:32,833
Fußball?
Nicht wirklich Ihre Stärke, oder?
292
00:21:37,713 --> 00:21:40,549
Ich schätze, wir werden es morgen herausfinden.
293
00:21:41,217 --> 00:21:42,551
[♪♪♪]
294
00:21:56,482 --> 00:21:58,067
[SPIELER SCHREIEN]
295
00:22:02,988 --> 00:22:05,825
Das haben wir bekommen:
Osborn, du bist die erste Saite.
296
00:22:05,991 --> 00:22:08,619
Brown, Zweiter.
Parker, vielleicht nächstes Jahr.
297
00:22:08,786 --> 00:22:12,665
Ja, wenn wir verzweifelt sind.
Ha-ha-ha.
298
00:22:13,582 --> 00:22:14,625
[♪♪♪]
299
00:22:14,792 --> 00:22:18,963
Hmm. Ich schätze, gestern
war einfach Anfängerglück.
300
00:22:22,800 --> 00:22:25,511
PETER: Hey, wenn ich alles wollte
Der Ruhm, ich würde keine Maske tragen.
301
00:22:27,763 --> 00:22:31,225
So bekommt Harry seinen Traum,
und ich schaue von der Seitenlinie aus zu.
302
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
GWEN:
Eis?
303
00:22:33,269 --> 00:22:36,897
PETER:
Natürlich hat das auch seine Vorteile.
304
00:22:46,907 --> 00:22:48,909
[♪♪♪]